1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,560 --> 00:00:16,080 [♪ на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“ â™ª] 4 00:01:44,480 --> 00:01:46,440 ЮРИ: Изчакайте, моля! Вида! 5 00:01:46,600 --> 00:01:47,840 Не излизайте, моля! 6 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Вида! 7 00:01:51,560 --> 00:01:54,520 Вида, мога да го обясня. наистина! хайде де! 8 00:01:55,880 --> 00:01:58,840 Писна ми от твоите обяснения Юри. 9 00:02:01,200 --> 00:02:03,240 Вида, хайде истината казвам! 10 00:02:03,440 --> 00:02:04,480 копеле! 11 00:02:04,840 --> 00:02:06,760 Купих го за нашата годишнина. 12 00:02:06,920 --> 00:02:09,640 И ти се казваше Сиси гравиран по погрешка? 13 00:02:09,880 --> 00:02:14,080 [САРКАСТИЧНО] Това е естествена грешка. Вида, Сиси те звучи толкова еднакво. 14 00:02:14,320 --> 00:02:17,360 Добре, попитай бижутера. Това беше негова грешка. 15 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 Казах му Ви-да. 16 00:02:19,360 --> 00:02:20,680 мразя те! 17 00:02:21,280 --> 00:02:22,680 хайде де! Не ми причинявай това 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,800 Може би вашата Сиси има гривна с моето име върху него? 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,320 Къде има други? Вида! Бихте ли слушали? 20 00:02:26,600 --> 00:02:29,680 Може би трябва да бъдеш закупуване на тези на едро! Юрий ще спестиш пари! 21 00:02:31,160 --> 00:02:32,280 Вида... 22 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 [СТЕНОВЕ] 23 00:02:39,400 --> 00:02:42,200 [ЯДОСНО] Мразя те, копеле! мразя те! 24 00:02:43,520 --> 00:02:45,120 [VIDA] Дай ми това! 25 00:02:45,320 --> 00:02:46,680 Как смееш! 26 00:02:46,920 --> 00:02:49,760 [ВИК] Копеле, дай ми...моята перука! 27 00:02:50,480 --> 00:02:52,760 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] Мразя те, стой далеч от мен! 28 00:02:53,720 --> 00:02:55,400 [ВИДА ВИКА] Разбираш ли? Стойте далеч! 29 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 ЮРИ: Добре, успокой се! 30 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 Просто не се отказваш, нали? 31 00:03:35,000 --> 00:03:37,080 Казах ти да се махаш! 32 00:03:37,560 --> 00:03:38,800 тръгвай! 33 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Но все още ме обичаш? 34 00:03:40,680 --> 00:03:42,360 Махни се от мен. 35 00:03:42,600 --> 00:03:43,800 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] 36 00:03:55,720 --> 00:03:57,520 Спрете. Юри спри. 37 00:03:58,600 --> 00:04:00,040 [ВЪЗДИШКИ] Свърши, казах ти. 38 00:04:01,640 --> 00:04:03,000 Но те обичам. 39 00:04:03,160 --> 00:04:04,200 не ме докосвай 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,000 [ЗАДЪХВАНЕ] Ще трябва да ми повярваш. 41 00:04:06,560 --> 00:04:08,000 Сиси няма. 42 00:04:08,360 --> 00:04:10,680 Не пипай... Бих ли те излъгал? 43 00:04:11,200 --> 00:04:13,080 [ДИША ТЕЖКО] не ме докосвай... 44 00:04:13,320 --> 00:04:14,840 Просто... 45 00:04:15,040 --> 00:04:16,360 Просто... 46 00:04:18,240 --> 00:04:19,920 [ВЪЗДИШКИ] Заслужавам по-добро. 47 00:04:22,240 --> 00:04:23,560 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 48 00:04:25,120 --> 00:04:27,160 Мисля, че заслужавам по-добро. 49 00:04:29,200 --> 00:04:31,520 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 50 00:04:40,400 --> 00:04:43,640 [ЗАДЪХВАНЕ] 51 00:04:43,880 --> 00:04:46,080 Обещавам ти, ще сменя бижуто. 52 00:04:46,560 --> 00:04:49,200 Първото нещо утре сутрин. 53 00:04:50,360 --> 00:04:54,520 [НАПРЕДЕНО] Ще ти купя по-добър първото нещо утре сутринта. 54 00:04:54,720 --> 00:04:58,720 [YURI] Защо да създаваме проблеми, където ги няма? 55 00:04:59,000 --> 00:05:01,400 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 56 00:05:02,400 --> 00:05:05,280 [СТОНЕНЕ] 57 00:05:05,840 --> 00:05:08,440 [СТОНЕНЕ И ПЪХТАНЕ НА ФОН] 58 00:05:10,000 --> 00:05:13,280 [ТРИЪГЪЛНИ ЗВЪНЧЕТА] 59 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 [КОТКА МЯУКА] 60 00:05:42,680 --> 00:05:43,760 Махни се! 61 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 [КОТКА ПЛАЧЕ] 62 00:05:48,800 --> 00:05:50,440 ВИДА: Измамнико копеле. 63 00:05:50,960 --> 00:05:52,280 Няма да те споделя с никого. 64 00:05:53,200 --> 00:05:55,520 Моля те, хайде. влюбен съм в теб не ми причинявай това Спри! 65 00:06:01,800 --> 00:06:03,280 Махай се! 66 00:06:04,000 --> 00:06:06,280 И вземете гривната на Сиси със себе си. 67 00:06:13,400 --> 00:06:15,120 Искаш ли да си тръгна? 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,600 Добре тръгвам си. 69 00:06:16,920 --> 00:06:18,640 Но ти никога няма да отидеш да ме видиш отново, скъпа. 70 00:06:25,200 --> 00:06:27,720 [ТРИЪГЪЛНИ ЗВЪНЧЕТА] 71 00:06:36,680 --> 00:06:39,120 [СИЛЕН ШУМ ОТ ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 72 00:06:43,680 --> 00:06:45,040 [КОТКАТА ПЛАЧЕ СИЛНО] 73 00:06:45,200 --> 00:06:47,040 ЛЮДМИЛА: Глупава котка! махай се! 74 00:06:47,200 --> 00:06:48,880 Сега кой ще чисти цялата тази бъркотия? 75 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 [ВЪЗДИШКИ] 76 00:07:02,560 --> 00:07:04,960 [ПЕРАЛНЯ БРЪМИ] 77 00:07:43,960 --> 00:07:46,280 [КРЕЩИ СИЛНО] 78 00:07:51,200 --> 00:07:53,440 [ЧУВАТ СЕ ВИКЪТ НА ЛЮДМИЛА НАД ОРГАННА МУЗИКА] 79 00:07:54,960 --> 00:07:57,280 [ПЛАЧЕ] Помогнете ми! 80 00:07:57,920 --> 00:07:59,440 помогни ми! 81 00:08:03,320 --> 00:08:04,760 [ИЗПЪХВАНЕ] 82 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 [ВИК] Спри да ме зяпаш! 83 00:08:16,800 --> 00:08:18,480 [КОТКА ПЛАЧЕ] 84 00:08:19,040 --> 00:08:20,520 [КОТКА МЯУКА] 85 00:08:31,720 --> 00:08:34,480 Човек... нарязан на парчета 86 00:08:34,760 --> 00:08:37,520 и напъхани там като оцапана плячка. 87 00:08:38,800 --> 00:08:41,120 Той имаше име инспектор. 88 00:08:41,840 --> 00:08:45,080 Беше Юрий Петков. 89 00:08:45,600 --> 00:08:47,320 Няма да отречеш това... 90 00:08:47,640 --> 00:08:50,760 Вие и жертвата сте имали по-скоро експлозивен спор снощи? 91 00:08:50,960 --> 00:08:53,360 Предполагаема жертва инспектор Стацев. 92 00:08:53,840 --> 00:08:55,520 А, да няма жертва? Да... предполагаемо 93 00:08:56,040 --> 00:08:58,200 Всички знаем, че двойките винаги се карат. 94 00:08:58,360 --> 00:08:59,560 Това не е ли истински инспектор? 95 00:08:59,720 --> 00:09:02,760 Юрий Петков, беше жалко оправдание на човешко същество. 96 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 МАРИ: Паразит... 97 00:09:04,600 --> 00:09:06,000 живеейки от женско тяло. 98 00:09:06,440 --> 00:09:07,440 [ВЪЗДИШКИ] 99 00:09:07,720 --> 00:09:09,480 Скъпи мои сестри, 100 00:09:10,000 --> 00:09:12,080 колко долно и неблагодарно станахме! 101 00:09:12,520 --> 00:09:15,280 [КОТКА МЯУКА] Забравихте ли кой носи истинските пари у дома? 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 [ЯДОСНО] Може би това си ти Людмила с твоите барабани! 103 00:09:18,720 --> 00:09:20,680 Или сте с Мари вашите слепи хора? 104 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 ВИДА: Забрави ли който ни донесе пералнята 105 00:09:23,440 --> 00:09:25,280 хладилника, уредбата? 106 00:09:26,600 --> 00:09:28,760 Мислете каквото искате за Юри. 107 00:09:28,920 --> 00:09:31,120 [ЯДНО] Но къде би ще живееш ли без него? 108 00:09:31,640 --> 00:09:33,000 Това ли е постоянният му адрес? 109 00:09:33,280 --> 00:09:34,440 не 110 00:09:34,840 --> 00:09:36,240 Те не биха го позволили. 111 00:09:37,520 --> 00:09:39,200 Те? Вашите сестри? 112 00:09:39,360 --> 00:09:42,160 [ШЕПНЕ ЯДОСНО] да Скъпи мои сестри. 113 00:09:43,080 --> 00:09:46,400 ВИДА: Людмила и Мария. 114 00:09:46,640 --> 00:09:47,960 [КОТКА МЯУКА] 115 00:09:49,560 --> 00:09:51,640 Значи никой не е виждал труп? 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,080 инспектор? 117 00:09:55,000 --> 00:09:57,080 След малката ни кавга 118 00:09:57,520 --> 00:10:00,200 Бях неспокоен, затова взех някакви хапчета за сън. 119 00:10:00,480 --> 00:10:03,480 ВИДА: Спах докрай шест тази сутрин. 120 00:10:03,640 --> 00:10:06,600 ВИДА: Тези хапчета винаги направи ме толкова жаден. 121 00:10:08,920 --> 00:10:10,080 ВИДА: Людмила! 122 00:10:10,400 --> 00:10:11,920 ВИДА: Людмила! Какво е? 123 00:10:12,280 --> 00:10:13,960 ВИДА: Людмила, събуди се! 124 00:10:14,120 --> 00:10:15,760 ВИДА: Людмила, събуди се! 125 00:10:17,800 --> 00:10:19,440 Пак е пияна, просто припадна. 126 00:10:20,080 --> 00:10:22,480 Боже мой! помогни ми сложи я на дивана. 127 00:10:23,400 --> 00:10:24,520 ВИДА: Внимавай! 128 00:10:26,120 --> 00:10:28,680 [ХЪФ И ПУФ] 129 00:10:52,920 --> 00:10:55,880 Людмила си отива да се напие до смърт. 130 00:10:56,840 --> 00:10:59,880 Така че пропиляхме цялото това време върху халюцинациите на алкохолик. 131 00:11:00,560 --> 00:11:03,840 Людмила не е алкохоличка. тя е... 132 00:11:06,720 --> 00:11:08,160 ВИДА: Тя е... 133 00:11:11,440 --> 00:11:12,880 Сестра ни е нормална. 134 00:11:14,640 --> 00:11:17,600 Предполагам... ако бяхте виждали труп ще ми кажеш. 135 00:11:18,120 --> 00:11:22,200 Инспектор, който дори не познавах за историята на Людмила до точно преди да пристигнеш. 136 00:11:23,400 --> 00:11:25,160 В ярост на ревност... 137 00:11:25,360 --> 00:11:27,200 Карате се с гаджето си. 138 00:11:28,600 --> 00:11:32,000 Тогава сестра ти ни казва че е насилствено убит. 139 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 СТАЦЕВ: Това е във ваша полза няма да се намери труп. 140 00:11:36,160 --> 00:11:40,520 Но пак си имаме работа с халюцинациите на ан алкохолик, ние да не сме Николай? 141 00:11:40,720 --> 00:11:41,760 Казах ти, тя е... 142 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 да... 143 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 Хубава къща. 144 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 [ГОРЧИВО] Да.. 145 00:11:51,400 --> 00:11:54,200 ВИДА: По негово време баща ми беше член на номенклатурата. 146 00:11:56,480 --> 00:11:59,400 Искам да кажа... баща ни. 147 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 СТАЦЕВ: Слушаш ли ме? 148 00:12:05,440 --> 00:12:07,120 Разбира се, че слушам! 149 00:12:07,560 --> 00:12:09,640 И така, в пиянски ступор 150 00:12:10,200 --> 00:12:13,840 тази жена халюцинира че е видяла труп в пералнята й! 151 00:12:14,200 --> 00:12:15,280 [ИРИНА СЕ СМЕЕ] 152 00:12:15,480 --> 00:12:18,440 [СМИХВАНЕ] Това е моето дните станаха Ирина... 153 00:12:19,280 --> 00:12:20,640 [СТАЦЕВ ВЪЗДИША] 154 00:12:22,320 --> 00:12:24,640 Какво се случи с хора в тази държава? 155 00:12:25,360 --> 00:12:27,280 Преди са уважавали нашия авторитет. 156 00:12:29,640 --> 00:12:33,720 Започвам да вярвам че политическата промяна не е винаги толкова позитивен. 157 00:12:34,200 --> 00:12:36,360 Винаги можем да си тръгнем страната Александър. 158 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 [СТАЦЕВ ВЪЗДИША] аз ще отида с теб Където пожелаете. 159 00:12:40,200 --> 00:12:42,160 Знаеш, че не мога да си позволя да напусне Ирина 160 00:12:42,760 --> 00:12:44,560 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 161 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 здравей 162 00:12:50,040 --> 00:12:53,040 ЛЮДМИЛА: Инспектор Стацев, моля? - Съжалявам, че не е на разположение мога ли да взема съобщение? 163 00:12:53,640 --> 00:12:57,560 о! Бихте ли му казали, моля че ще го чакам при двореца на културата тази вечер? 164 00:12:57,840 --> 00:13:01,120 [ЛЮДМИЛА] Ще го посрещна отпред на касата веднага след репетицията. 165 00:13:01,280 --> 00:13:03,600 И кой да кажа ще се срещне ли с него? 166 00:13:04,200 --> 00:13:05,280 ЛЮДМИЛА: Людмила Колба 167 00:13:06,080 --> 00:13:07,760 Жената, която е видяла тялото в пералнята. 168 00:13:12,920 --> 00:13:14,160 [ЩРАКВАНЕ НА ПРИЕМНИКА] 169 00:13:17,040 --> 00:13:18,640 Как е получила твоя номер? 170 00:13:29,600 --> 00:13:30,640 Е, тогава? 171 00:13:30,920 --> 00:13:32,200 идваш ли 172 00:13:32,400 --> 00:13:33,720 Имам ранен ден. 173 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 лека нощ 174 00:13:43,880 --> 00:13:45,120 [ОТВАРЯНЕ НА ПОРТАТА] 175 00:13:46,760 --> 00:13:48,720 Ще се срещнете тя, нали? 176 00:13:49,160 --> 00:13:50,880 Ирина, никога не съм казвал това. 177 00:13:54,600 --> 00:13:56,280 [ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 178 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 харесва ли ти 179 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 а? 180 00:14:12,760 --> 00:14:14,000 разбирам 181 00:14:14,400 --> 00:14:16,440 Юри беше сводник за теб, нали? 182 00:14:16,720 --> 00:14:17,920 Времената са трудни! 183 00:14:18,320 --> 00:14:21,080 Изглежда, че всеки има друга работа тези дни. 184 00:14:21,480 --> 00:14:22,760 [ЗАМИСЛЯВАНЕ] Хм... 185 00:14:23,760 --> 00:14:26,600 Е, лека вечер! Или трябва да кажа, печеливш. 186 00:14:28,280 --> 00:14:29,840 Все още няма следа от него! 187 00:14:30,120 --> 00:14:32,440 И пак няма случай... Наистина ли? 188 00:14:32,880 --> 00:14:35,920 Но ако трябва да чуете от всичко ново... Нещо подходящо. 189 00:14:36,160 --> 00:14:40,840 Кажи ми... Ами ако Людмила го убие и по-късно измисли всичко това история за пералнята. 190 00:14:41,600 --> 00:14:44,640 Слушай, повечето хора имат нужда причина да убиеш някого... 191 00:14:44,880 --> 00:14:47,640 ...мотив. Не вярвам, че сестра ти... 192 00:14:48,360 --> 00:14:49,520 [ДИША ТЕЖКО] 193 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 Людмила обожаваше Юри. 194 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 разбираш ли какво имам предвид 195 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 ВИДА: Защо мислиш, че ни е шпионирала? 196 00:14:57,520 --> 00:15:01,400 Полуголи, всеки път, когато се прибирахме. Стоейки в сенките. 197 00:15:02,360 --> 00:15:04,600 [ШЕПОТ] Преструвайки се, че не се вижда. 198 00:15:05,200 --> 00:15:11,840 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Можехме да я видим да ни наблюдава, и това само го направи още по-вълнуващо. 199 00:15:12,320 --> 00:15:15,160 Щяхме да правим неща само за нея. 200 00:15:15,440 --> 00:15:20,840 Само за нея... и ние бихме направили сигурен, че винаги може да ни види. 201 00:15:23,400 --> 00:15:28,080 [СЪБЛАЗНИТЕЛНО] Тази нощ тя ни наблюдаваше... 202 00:15:28,720 --> 00:15:31,760 Дадохме й голямо шоу. 203 00:15:31,960 --> 00:15:33,920 Можехме да продадем билети 204 00:15:34,080 --> 00:15:35,760 [СМЕЕ СЕ] 205 00:15:38,520 --> 00:15:43,040 [ШЕПНЕЩЕ СЪБЛАЗНИТЕЛНО] Това... вълнува ли ви инспекторе? 206 00:15:43,360 --> 00:15:44,520 не 207 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 не? 208 00:15:49,160 --> 00:15:51,080 [ВИДА ДИША ТЕЖКО] 209 00:15:54,160 --> 00:15:56,400 Какво е точно това искаш от мен 210 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 [ШЕПОТ] Какво точно е... 211 00:16:05,000 --> 00:16:06,800 Какво мога да направя за вас? 212 00:16:15,360 --> 00:16:19,120 [ОРКЕСТЪР СВИРИ ВЕСЕЛА МУЗИКА] 213 00:17:05,120 --> 00:17:07,320 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ НА ЗАДЕН ПЛАН] 214 00:17:08,840 --> 00:17:10,920 КОЛЕГИ: Добре, чао Никол! Чао Людмила! 215 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 [ЧУПЕНЕ НА КОЛА] 216 00:17:22,160 --> 00:17:23,440 НИКОЛАЙ: Инспекторе! 217 00:17:24,080 --> 00:17:27,080 НИКОЛАЙ: Инспектор Стацев? Хареса ли ви репетицията, сър? 218 00:17:27,760 --> 00:17:30,320 Не, чакам някого. 219 00:17:30,640 --> 00:17:32,960 Всички се прибраха. Дори музикантите. 220 00:17:44,440 --> 00:17:46,560 Изящен... Като гърдите си. 221 00:17:47,680 --> 00:17:49,000 Като зърната ти... 222 00:17:50,040 --> 00:17:51,400 Изящен. 223 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 като теб... 224 00:17:56,000 --> 00:17:57,280 ще закъснеем 225 00:18:07,280 --> 00:18:08,880 НИКОЛАЙ: Инспекторе! 226 00:18:09,760 --> 00:18:12,600 инспектор... За случая Петков. 227 00:18:12,880 --> 00:18:14,240 Какъв случай Петков? 228 00:18:14,560 --> 00:18:16,080 Просто си помислих, че ще разследвам? 229 00:18:16,480 --> 00:18:19,480 Никой не е разпоредил разследване. Некачествен фон сър! 230 00:18:20,560 --> 00:18:23,120 Все пак открихме нещо интересно, знаем, че е арестуван 231 00:18:23,280 --> 00:18:25,840 но цялото му досие е липсват във файловете. 232 00:18:27,240 --> 00:18:28,880 Никой няма идея къде е, сър. 233 00:18:29,240 --> 00:18:30,320 [ЯДОСНО] Какво? 234 00:18:31,000 --> 00:18:35,560 Писна ми и съм уморен от всичко идиоти в този отдел който не може да поддържа правилно досие! 235 00:18:35,760 --> 00:18:38,400 Николай, намери този файл и ми го вземи лично! 236 00:18:38,560 --> 00:18:39,840 това ясно ли е 237 00:18:41,960 --> 00:18:44,080 СТАЦЕВ: Ако някой ме иска, знаеш къде да ме намериш 238 00:18:59,640 --> 00:19:01,840 [ИЗДИШВА] 239 00:19:02,200 --> 00:19:03,520 ЛЮДМИЛА: Инспекторе! 240 00:19:07,520 --> 00:19:08,920 как ме намери 241 00:19:10,560 --> 00:19:13,440 ЛЮДМИЛА: Намерих тези в Стаята на Мария, те са от Юри. 242 00:19:14,280 --> 00:19:16,120 Всички вие, сестри, следите ли ме? 243 00:19:16,640 --> 00:19:18,240 Те са адресирани до Сиси. 244 00:19:18,600 --> 00:19:21,400 Сиси е съкращение от Елизабет, това е второто име на Мария. 245 00:19:21,760 --> 00:19:23,800 ЛЮДМИЛА: Не съм глупава инспекторе, 246 00:19:24,080 --> 00:19:26,360 Юри се опитваше да съблазни малката ми сестра. 247 00:19:26,680 --> 00:19:28,800 Вида разбра и започна да ревнува, 248 00:19:29,040 --> 00:19:30,440 много ревнив. 249 00:19:30,680 --> 00:19:33,000 Не си губя времето над детското съперничество. 250 00:19:43,600 --> 00:19:46,600 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 251 00:19:49,560 --> 00:19:51,240 Тези салати още ли не са готови? 252 00:19:51,400 --> 00:19:53,800 СТАЦЕВ: Сервитьор? Проверете моля. Веднага, сър. 253 00:19:56,720 --> 00:19:58,760 Съжалявам, че ви бързам, Александър, 254 00:19:59,000 --> 00:20:01,320 но трябва да взема тези документи в съда до два часа. 255 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 какво? 256 00:20:09,960 --> 00:20:11,160 [ШЕПОТ] Как успя? 257 00:20:12,680 --> 00:20:16,120 Писмата, които тази жена опита да те дам на басейна? да... 258 00:20:17,160 --> 00:20:21,160 „Сиси, ароматът ти възпламенява сетивата ми и утолява глада ми. 259 00:20:21,520 --> 00:20:24,840 „Копнея за теб и не мога чакай още..." 260 00:20:26,600 --> 00:20:28,680 Тя има телефонния ти номер. 261 00:20:29,320 --> 00:20:31,120 Тя те следва наоколо. 262 00:20:31,640 --> 00:20:33,320 Какво прави тази жена искам от теб? 263 00:20:33,880 --> 00:20:35,640 [ШЕПОТ] Ревнуваш ли? 264 00:20:36,320 --> 00:20:39,960 [ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] „Сладка моя красавице Сиси, как можеш да ми причиняваш това? 265 00:20:40,120 --> 00:20:44,680 Ти събуждаш моите страсти, възбуди желанията ми... тогава си тръгни аз закъсал, сам" 266 00:20:44,840 --> 00:20:46,440 Да я арестуват! 267 00:20:47,920 --> 00:20:49,120 Александър... 268 00:20:50,120 --> 00:20:52,320 Имам много лошо предчувствие за тази жена. 269 00:20:52,480 --> 00:20:53,560 [СТАЦЕВ ВЪЗДИША] 270 00:20:53,720 --> 00:20:55,120 Трябва да ме изслушаш. 271 00:20:55,320 --> 00:20:58,400 Ирина, не мога да се притеснявам с три ревниви сестри 272 00:20:58,560 --> 00:21:01,160 които се обвиняват взаимно в убийство който вероятно никога не е съществувал. 273 00:21:01,520 --> 00:21:03,400 Александър, това е повече от това! 274 00:21:03,800 --> 00:21:05,960 Тази жена имаше портфейла ти! Арестувайте я! 275 00:21:07,640 --> 00:21:11,560 Тоест, ако наистина не го правите искам да я видя отново. 276 00:21:12,320 --> 00:21:16,880 [ЯДОСНО] Ирина, не ми казвай как да изпълнявам работата си! Тя се ангажира не престъпление, няма да има арест. 277 00:21:18,520 --> 00:21:20,520 [ШОФИРАНЕ НА КОЛА] 278 00:22:21,280 --> 00:22:23,240 [Скърцане на врата] 279 00:22:26,560 --> 00:22:28,760 [Скърцане на подова дъска В ДАЛЕЧИНОТО] 280 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 [МАРИЯ ДИША ТЕЖКО] 281 00:22:51,760 --> 00:22:53,040 какво правиш тук 282 00:22:53,680 --> 00:22:55,360 [ВИК] Мария! 283 00:22:56,320 --> 00:22:58,760 не! Не я стреляй! Тя е моя! 284 00:23:00,840 --> 00:23:04,000 ела тук не се притеснявай това е приятел. 285 00:23:04,240 --> 00:23:05,720 Той е инспекторът. 286 00:23:05,960 --> 00:23:07,280 МАРИЯ: Ела тук. 287 00:23:08,480 --> 00:23:10,280 Какво правиш в Къщата на Юри Петков? 288 00:23:10,720 --> 00:23:13,720 Бяхме притеснени. Все още не сме го чули. 289 00:23:14,280 --> 00:23:16,200 Исках да разбера ако беше тук. 290 00:23:16,480 --> 00:23:18,760 [МАРИЯ СЕ СМЕЕ] Явно не. 291 00:23:19,120 --> 00:23:23,320 инспектор? Ами ако Людмила наистина видя тялото му? 292 00:23:23,800 --> 00:23:28,120 И какво ще стане, ако след като е припаднала, Вида скри трупа? 293 00:23:29,240 --> 00:23:31,320 Ти си Сиси, нали? 294 00:23:32,160 --> 00:23:33,640 Как се сдоби с тези? 295 00:23:34,160 --> 00:23:35,840 Така и не им отговорих. 296 00:23:36,280 --> 00:23:37,840 [ЯДНО] Юри е копеле! 297 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 Винаги е искал Мария! 298 00:23:40,520 --> 00:23:41,840 Повече от другите. 299 00:23:42,960 --> 00:23:44,680 Но тя никога не му се поддаде. 300 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Никога! 301 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Но тонът на буквите, е по-скоро интимно? 302 00:23:49,400 --> 00:23:50,480 Вашият "мирис"? 303 00:23:52,720 --> 00:23:54,800 Дадох му неща фантазирайте за. 304 00:23:55,760 --> 00:23:57,160 МАРИЯ: Но само да направи той страда. 305 00:23:57,800 --> 00:24:00,120 [СВИРИ НА ЦИГУЛКА И ПЕЕ] 306 00:24:00,280 --> 00:24:05,560 ♪ О, Боже, нека го обожаваме ♪♪ 307 00:24:07,000 --> 00:24:08,040 Шшш! 308 00:24:08,200 --> 00:24:09,560 Това е Юри! 309 00:24:09,880 --> 00:24:11,880 Той иска и двама ни. 310 00:24:12,480 --> 00:24:13,680 Тя е красива. 311 00:24:14,000 --> 00:24:15,280 не е ли тя 312 00:24:20,080 --> 00:24:21,320 Да легна за него? 313 00:24:24,840 --> 00:24:27,320 Никога не сте виждали всеки толкова красив. 314 00:24:28,560 --> 00:24:29,880 Имате ли 315 00:24:30,960 --> 00:24:32,160 колко жалко... 316 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Наистина. 317 00:24:35,360 --> 00:24:38,680 Харесва само секси млади ученици. 318 00:24:40,720 --> 00:24:42,200 Не уморени старци. 319 00:24:42,520 --> 00:24:45,440 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] Няма нищо можеш да се справиш Мария. 320 00:24:45,880 --> 00:24:48,120 Дори когато става въпрос за унижавайки ме. 321 00:24:48,920 --> 00:24:51,600 Не е чудно, че аз искам те толкова силно. 322 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 [ЮРИ СЕ ХИКА] 323 00:24:57,120 --> 00:24:58,680 МАРИЯ: Никога не съм спала с него. 324 00:24:59,160 --> 00:25:00,760 Но когато ме погледна, 325 00:25:00,920 --> 00:25:05,160 беше като... като този начин сега ме гледаш. 326 00:25:06,760 --> 00:25:09,480 МАРИЯ: Много ме искаше и Вида го знаеше. 327 00:25:10,160 --> 00:25:12,040 Това я подлуди с ревност. 328 00:25:12,480 --> 00:25:17,480 Колко луд? Ти си полицай... А Вида ми е сестра. 329 00:25:17,960 --> 00:25:19,720 Не мисля, че ще го направя отговори на това. 330 00:25:20,320 --> 00:25:23,520 [ПУСКА ЕЛЕКТРОННА ДИСКО МУЗИКА] 331 00:25:36,400 --> 00:25:37,760 извинете ме 332 00:25:39,640 --> 00:25:42,400 Нещо за пиене, инспекторе? да разбира се... 333 00:25:42,600 --> 00:25:43,680 две. 334 00:25:44,040 --> 00:25:46,600 Някой да е виждал нашия приятел напоследък? 335 00:25:46,800 --> 00:25:49,520 Юри? не 336 00:25:49,720 --> 00:25:54,440 Но тези паразити той нарича бизнес партньори ме умоляваха поемете клуба. 337 00:25:56,080 --> 00:26:02,840 Инспекторе, какво имахме с Юри не беше просто бизнес, имахме планове заедно. 338 00:26:03,360 --> 00:26:06,280 мечти... Не можете да откраднете мечти. 339 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Това не спира хора от опитите. 340 00:26:10,560 --> 00:26:14,120 Никога не идваш на места като това нали, инспекторе? 341 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 [ПОСМИХВАНЕ] 342 00:26:28,520 --> 00:26:31,080 фалшив! Третокласни фалшификати. 343 00:26:31,280 --> 00:26:35,080 Надписът на Юрий беше по-малък, заоблен. Това е толкова женствено. 344 00:26:35,360 --> 00:26:38,800 Тя дори не се опита и да изглежда автентично. 345 00:26:39,000 --> 00:26:44,280 Ето, това е истинският му почерк. 346 00:26:49,920 --> 00:26:51,160 VIDA: "Скъпи, 347 00:26:52,680 --> 00:26:55,480 Ти си фар винаги рисуващ, ярък. 348 00:26:56,600 --> 00:27:00,840 Фар от светлина, в тъмнината." Еми благодаря. Мога да чета. 349 00:27:04,280 --> 00:27:07,880 На кого очакваш да повярвам? аз 350 00:27:08,600 --> 00:27:11,280 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 351 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 ВИДА: Беше лесно. 352 00:27:19,560 --> 00:27:20,880 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 353 00:27:25,880 --> 00:27:28,240 СТАЦЕВ: Аз ще направя това. окей 354 00:27:36,520 --> 00:27:38,880 Това няма смисъл. Хм? 355 00:27:39,520 --> 00:27:47,840 ВИДА: Нищо не мога да намеря. Познаваш го пазеше този бележник с всички адреси, имена, сметки, всичко написано на ръка. 356 00:27:50,840 --> 00:27:52,240 Някой го е взел. 357 00:28:03,800 --> 00:28:05,120 Не бях аз. 358 00:28:10,000 --> 00:28:11,720 казвам ти истината 359 00:28:12,920 --> 00:28:15,680 СТАЦЕВ: Трябва да има нещо. Подпис, всичко. 360 00:28:17,920 --> 00:28:20,240 Държал ли е пари в банка? 361 00:28:26,560 --> 00:28:28,880 Попитах те дали има банкова сметка. 362 00:28:32,480 --> 00:28:33,920 СТАЦЕВ: Вида? 363 00:28:34,960 --> 00:28:37,680 [на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“] 364 00:28:40,640 --> 00:28:42,000 СТАЦЕВ: Вида? 365 00:29:23,600 --> 00:29:25,040 [СТАЦЕВ ВИКА] 366 00:29:25,720 --> 00:29:27,760 [СТАЦЕВ ПРАВИ ГРИМАСИ ОТ БОЛКА, ОСТЪРКО ИЗДИШВАНЕ] 367 00:29:30,360 --> 00:29:32,360 [ВИДА СЕ СМЕЕ] 368 00:29:32,960 --> 00:29:34,680 Става горещо нали. 369 00:29:41,720 --> 00:29:44,040 [на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“] 370 00:29:44,240 --> 00:29:46,000 [ВИДА ИЗДИШВА] 371 00:29:53,320 --> 00:29:54,640 какво е това 372 00:29:55,000 --> 00:29:56,280 [ВИДА ИЗДИШВА] 373 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 Нарича се женска интуиция. 374 00:30:03,440 --> 00:30:05,760 [ВИДА ДИША ДЪЛБОКО] 375 00:30:18,440 --> 00:30:20,240 [ВИДА СТОНЕ] 376 00:30:41,960 --> 00:30:43,440 [ЗАДЪХВАНЕ] 377 00:30:55,760 --> 00:30:57,600 [ДВАМАТА ЗАДЪХВАТ ШУМНО] 378 00:31:05,320 --> 00:31:06,640 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 379 00:31:19,840 --> 00:31:22,000 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 380 00:31:29,320 --> 00:31:32,200 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 381 00:31:38,720 --> 00:31:40,200 благодаря 382 00:31:43,440 --> 00:31:46,560 инспектор? Нещо ново? 383 00:31:46,800 --> 00:31:50,600 Да, арестувахме наркотрафикант който довежда героиня по море. 384 00:31:50,760 --> 00:31:53,360 Може да стане чрез Bergues нещо значимо. 385 00:31:53,640 --> 00:32:00,080 Браво на Николай. има нещо повече, господине Имаме бележника му, няколко имена са изброени, такъв, който може да разпознаете.. 386 00:32:02,720 --> 00:32:06,320 Юрий Петков. Куфарът взехте също е негов. 387 00:32:08,520 --> 00:32:13,880 [СОЛО НА ЦИГУЛКА СВИРИ НА ФОН] 388 00:32:22,080 --> 00:32:25,680 [СОЛО НА ЦИГУЛКА ПРОДЪЛЖАВА] 389 00:32:40,000 --> 00:32:41,880 Добре, а? Да, чудесно. 390 00:32:42,200 --> 00:32:43,520 СТАЦЕВ: Слушай... 391 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 СТАЦЕВ: Юрий Петков, познавате ли го? Ммммм. 392 00:33:16,040 --> 00:33:18,280 Е... ще излезеш ли от басейна? 393 00:33:18,840 --> 00:33:20,320 СТАЦЕВ: Виждал ли си го напоследък? 394 00:33:36,440 --> 00:33:38,560 инспектор Стацев! Инспектор! 395 00:33:43,240 --> 00:33:44,360 Инспектор! 396 00:33:47,880 --> 00:33:49,880 ЛЮДМИЛА: Слушай! Важно е! 397 00:33:54,520 --> 00:33:55,840 Инспектор! 398 00:34:05,720 --> 00:34:08,040 [ЗВУК ОТ ДРАЧЕНЕ НА ЧИНЕЛИ] 399 00:34:10,400 --> 00:34:12,080 [ЗВЯК] 400 00:34:12,960 --> 00:34:14,280 Пияна ли си или какво? 401 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 СТАЦЕВ: Никога не си виждал чифт на чинели преди? 402 00:34:22,000 --> 00:34:23,280 какво искаш 403 00:34:24,280 --> 00:34:25,360 Сега ме слушай. 404 00:34:27,480 --> 00:34:28,680 ЛЮДМИЛА: Тази нощ... 405 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Когато слязох до проверете пералнята. 406 00:34:31,720 --> 00:34:34,840 Нещо не беше наред. Вратата беше заклещена. 407 00:34:36,320 --> 00:34:44,760 Погледнах вътре и видях водата беше цялата червена. Бях сложил нищо червено вътре. 408 00:34:51,880 --> 00:34:54,200 [ЛЮДМИЛА ИЗДИШВА РЯЗКО] 409 00:35:07,160 --> 00:35:08,480 [МЯУКАНЕ НА КОТКА] 410 00:35:09,440 --> 00:35:10,760 СТАЦЕВ: Мечта? 411 00:35:10,960 --> 00:35:12,800 Още един опиянен сън. 412 00:35:14,800 --> 00:35:15,800 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 413 00:35:15,960 --> 00:35:17,880 Следваш ме у дома като бездомник куче и тормозя съседите ми 414 00:35:18,040 --> 00:35:19,880 за още един ваш абсурдни мечти. 415 00:35:20,040 --> 00:35:22,920 Инспектор! Не подценявайте силите на ясновидството. 416 00:35:23,080 --> 00:35:25,720 какво! Не са ли ти казали? Виждам в бъдещето. 417 00:35:25,880 --> 00:35:27,040 Вашето бъдеще. 418 00:35:27,600 --> 00:35:31,400 Мислиш ли, че щях да те преследвам всичките по този начин? Ако не вярвах на съня си! 419 00:35:31,640 --> 00:35:33,400 [СТАЦЕВ СЕ СМЕЕ] 420 00:35:33,600 --> 00:35:34,880 Ти си луд! 421 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 луд? 422 00:35:39,400 --> 00:35:41,320 луд? [ЗДРЪЧВАНЕ] 423 00:35:41,480 --> 00:35:43,400 [ПУСКА ЧИНЕЛИТЕ] Не, само пиян. 424 00:35:43,760 --> 00:35:46,240 Или тази моя курва сестро, Вида, да ти кажа това аз съм луд? 425 00:35:46,720 --> 00:35:48,800 Как смееш да я слушаш? 426 00:35:50,440 --> 00:35:52,440 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 427 00:35:57,600 --> 00:35:58,800 Стацев: Ало? 428 00:35:59,640 --> 00:36:01,280 Ах, Ирина. 429 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 Не, не, току що влязох. 430 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 Бях на гарата. 431 00:36:10,200 --> 00:36:11,320 В офиса ми. 432 00:36:12,480 --> 00:36:14,240 Ирина защо не го направи обади ми се там? 433 00:36:19,240 --> 00:36:21,400 Какво имаш предвид те не те свърза? 434 00:36:23,560 --> 00:36:26,880 Не, не, всичко е наред! 435 00:36:30,840 --> 00:36:32,520 Ирина... 436 00:36:35,720 --> 00:36:37,480 Не, не, не всичко е наред. 437 00:36:38,680 --> 00:36:40,400 СТАЦЕВ: Защо, стана ли нещо? 438 00:36:43,080 --> 00:36:44,840 О, не, какво? 439 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 Не виждам какъв е професионалистът - 440 00:36:50,200 --> 00:36:51,360 [ЛЮДМИЛА ИЗДИШВА] 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,000 Да, Ирина, добре съм, любов. 442 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 СТАЦЕВ: Какво? Да, слушам. 443 00:37:09,320 --> 00:37:11,320 Аз, видян в туристически автобус? не ставай глупав 444 00:37:12,000 --> 00:37:13,600 Не, Ирина, добре съм! 445 00:37:17,120 --> 00:37:19,240 За бога, не бих го направил да бъде хванат мъртъв в туристически автобус. 446 00:37:20,720 --> 00:37:23,560 Ти полудя ли Ирина? 447 00:37:25,360 --> 00:37:27,200 Знаеш, че си... ти си... 448 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 Да, но, знаете ли... 449 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 Винаги сте познавали Ирина. 450 00:37:31,840 --> 00:37:33,520 Не, добре съм, Ирина. 451 00:37:33,880 --> 00:37:35,560 Слушай, може ли да поговорим за това по-късно? 452 00:37:36,280 --> 00:37:38,600 [ПИШЕЩА МАШИНА] За да направите задълбочено и... 453 00:37:39,520 --> 00:37:41,120 редовни прегледи... 454 00:37:42,160 --> 00:37:43,160 СТАЦЕВ: на местността. 455 00:37:43,800 --> 00:37:45,120 инспектор? 456 00:37:45,720 --> 00:37:48,600 Казах ти да почукаш. Съжалявам, сър, важно е. 457 00:37:49,600 --> 00:37:50,680 Почукайте. 458 00:37:55,240 --> 00:37:56,680 [ЧУКАНЕ] 459 00:37:56,920 --> 00:37:57,920 влизай! 460 00:38:01,760 --> 00:38:03,320 Какво е толкова важно? 461 00:38:04,280 --> 00:38:06,040 По-скоро е поверително, сър. 462 00:38:06,240 --> 00:38:07,320 давай напред 463 00:38:21,720 --> 00:38:22,720 добре? 464 00:38:23,520 --> 00:38:25,080 Цял ден се опитвах да се свържа с вас, сър. 465 00:38:26,160 --> 00:38:29,040 Позволих си да потърся Къщата на Юри Петков. 466 00:38:36,080 --> 00:38:39,760 Намерихме отпечатъците ви в цялата резиденция. 467 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 [ШЕПОТ, ЯДОСНО] Идиот такъв! 468 00:38:43,880 --> 00:38:49,440 Ако мислите, че съм замесен в някаква конспирация с петков, трябва докладвал съм го на моите началници! 469 00:38:49,600 --> 00:38:50,920 Не ми казвай! 470 00:38:54,040 --> 00:38:56,120 Колко си тъп Николай. 471 00:38:56,280 --> 00:39:00,160 Разбира се, пръстовите ми отпечатъци са всички над къщата, бях там официално полицейска работа! 472 00:39:00,320 --> 00:39:02,800 Не исках да намекна... 473 00:39:04,360 --> 00:39:07,080 Не беше твоето значение, беше... 474 00:39:08,080 --> 00:39:09,920 тонът на гласа ти, Николай. 475 00:39:11,720 --> 00:39:13,360 Моите извинения. 476 00:39:17,520 --> 00:39:20,280 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] Стацев: Влизай! 477 00:39:22,320 --> 00:39:25,920 ИРИНА: Не помня кога прекарахме си толкова добре! 478 00:39:26,080 --> 00:39:30,040 СТАЦЕВ: Почти бях забравил как приятна вечер с вас може да бъде! 479 00:39:30,200 --> 00:39:31,840 [СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 480 00:39:32,440 --> 00:39:35,680 СТАЦЕВ: Знам, че работата не е нещо добро извинете, но не виждам друга причина. 481 00:39:36,720 --> 00:39:39,560 Ирина, Ирина! - Спри да говориш... Трябва да правим това по-често! - Да... 482 00:39:40,040 --> 00:39:43,720 [СТАЦЕВ ИЗГЪРЧИ ЗАИГРИВО] 483 00:39:44,040 --> 00:39:45,640 [ИРИНА СЕ СМЕЕ] 484 00:39:46,200 --> 00:39:48,720 [СТАЦЕВ НАТАНКАНАВА МЕЛОДИЯ И ИРИНА СЕ СМЕЕ] 485 00:39:56,400 --> 00:40:00,600 [ДАЛЕЧНО бръмчене на машина] О, Александър! Никога не мога остави те на мира... 486 00:40:01,560 --> 00:40:02,680 СТАЦЕВ: Какво имаш предвид? 487 00:40:03,280 --> 00:40:05,560 ИРИНА: Има тази пералня включен цял ден? 488 00:40:26,680 --> 00:40:29,040 Някъде изтича... 489 00:40:29,600 --> 00:40:31,280 [ВИК] Не! Не го отваряй. 490 00:40:31,680 --> 00:40:35,120 [СМЕЕ СЕ] Защо да спреш да бъдеш толкова параноичен Александър! 491 00:40:35,320 --> 00:40:38,560 Не всички перални са нарязали трупове вътре. 492 00:40:40,040 --> 00:40:41,080 [ИРИНА ВЪЗДЪШКА] 493 00:40:42,920 --> 00:40:47,400 Нещо трябва да е избягало... Нещо червено. 494 00:41:00,600 --> 00:41:04,000 На всеки се случва. Просто се отпуснете. 495 00:41:04,840 --> 00:41:06,840 Всичко е наред. 496 00:41:07,160 --> 00:41:11,640 Ирина! Кажи ми, че съм отвратителен, кажи ми, че съм отвратителен, кажи ми че съм импотентен! 497 00:41:12,080 --> 00:41:14,360 Кажи ми нещо! Но не че всичко е наред! 498 00:41:14,800 --> 00:41:16,920 Вашето състрадание ще ме убие! 499 00:41:21,560 --> 00:41:23,600 Говори с мен Александър! 500 00:41:23,920 --> 00:41:24,960 [ПЛАЧЕ] 501 00:41:25,200 --> 00:41:26,760 Кажи ми какво не е наред! 502 00:41:27,840 --> 00:41:30,040 [ИРИНА ИЗДИШВА РОЗКО] Нека ти помогна! 503 00:41:35,120 --> 00:41:36,480 [АПЛОДИСМЕНТИ] 504 00:41:43,200 --> 00:41:44,760 [ЦИГУЛКА СВИРИ] 505 00:42:05,600 --> 00:42:07,120 СТАЦЕВ: Трябва да говорим. 506 00:42:09,560 --> 00:42:11,640 Трябва да знам какво наистина се случи тази нощ. 507 00:42:18,640 --> 00:42:21,640 Има едно нещо, което пази запечатване в паметта ми. 508 00:42:22,680 --> 00:42:23,840 Тази нощ... 509 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 [КОТКА МЯУКА] 510 00:42:25,280 --> 00:42:27,720 МАРИЯ: Добре, Людмила беше неподвижна в леглото си с махмурлука. 511 00:42:28,000 --> 00:42:31,680 [МАРИЯ ПРОДЪЛЖАВА] Все още никой нищо не знаеше... добре... 512 00:42:33,920 --> 00:42:35,880 [КОТКА МЯУКА] 513 00:42:40,960 --> 00:42:42,320 ВИДА: Мария! 514 00:42:44,960 --> 00:42:47,760 ВИДА: Мария, къде е това старо ризата, която ти дадох? 515 00:42:48,040 --> 00:42:50,680 Знаеш ли, розовото? Не мога да намеря нещо. 516 00:42:50,880 --> 00:42:53,760 Тук е толкова объркано! какво е 517 00:42:53,960 --> 00:42:59,520 [ЯДНО] Вида! Никога не идвай в стаята ми без мое разрешение! разбираш ли 518 00:42:59,680 --> 00:43:04,560 Съжалявам... Ах! Разбрах! 519 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 МАРИЯ: Каквото и да беше... Котката го изяде. 520 00:43:11,760 --> 00:43:13,480 Котката какво яде? 521 00:43:15,040 --> 00:43:16,360 Тялото на Юри. 522 00:43:23,880 --> 00:43:26,760 Защо хвърли своя сестра от стаята ти? 523 00:43:27,160 --> 00:43:29,040 Заради писмата на Юри? 524 00:43:29,840 --> 00:43:35,040 ВИДА: И едно, две, три, около... И нагоре, и надолу! 525 00:43:36,000 --> 00:43:38,880 И едно, две, три... Добре, чудесно. 526 00:43:39,560 --> 00:43:43,920 ВИДА: И дръж го там! И пак нагоре и надолу. 527 00:43:44,280 --> 00:43:50,480 ВИДА: Много добре! И да запазим движи тези ръце нагоре! нагоре! Красива. 528 00:43:56,520 --> 00:43:57,560 Спрете. 529 00:43:59,400 --> 00:44:00,800 ВИДА: Без обувки вътре. 530 00:44:01,640 --> 00:44:03,320 Ще се срещнем отвън когато свърша. 531 00:44:06,240 --> 00:44:09,240 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 532 00:44:10,480 --> 00:44:12,640 ВИДА: Добре! до утре 533 00:44:13,800 --> 00:44:16,680 Добре, ще се видим утре, Сара. -Чао! И не закъснявайте. 534 00:44:17,160 --> 00:44:19,280 Вида: Запомни! Чао... 535 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 Вида: Ами... 536 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Треньор във фитнеса през деня, обадете се на момиче през нощта... 537 00:44:30,040 --> 00:44:31,600 Людмила свири в оркестър... 538 00:44:31,880 --> 00:44:34,400 Мария учи в консерваторията след това придружава слепи хора. 539 00:44:36,120 --> 00:44:37,120 Хубаво семейство... 540 00:44:37,720 --> 00:44:39,200 Никой не може да ни нарече безделници. 541 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Какво мога да направя за вас инспекторе? 542 00:44:43,560 --> 00:44:45,400 Можете да ми дадете информация. 543 00:44:45,760 --> 00:44:47,920 Е, имам право на адвокат. 544 00:44:48,120 --> 00:44:49,360 Ние всички сме. 545 00:44:52,280 --> 00:44:54,800 Ревнувахте ли достатъчно да убие Юри Петков? 546 00:44:55,240 --> 00:44:57,840 какво? Кой ти каза това? 547 00:44:59,560 --> 00:45:00,800 Мария... 548 00:45:02,000 --> 00:45:03,600 Или може би Людмила? 549 00:45:05,440 --> 00:45:07,320 И двамата са лъжци. 550 00:45:10,680 --> 00:45:12,000 инспектор... 551 00:45:14,080 --> 00:45:16,200 Обичах Юрий Петков. 552 00:45:17,400 --> 00:45:18,720 И все още го правя. 553 00:45:21,400 --> 00:45:24,160 Людмила, питай я дали някога обичаше съпруга си? 554 00:45:24,880 --> 00:45:26,440 Василий Бодев. 555 00:45:27,960 --> 00:45:29,440 Знаеш ли как умря? 556 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 как? 557 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 как? 558 00:45:35,200 --> 00:45:36,960 Той беше съпруг на Людмила... 559 00:45:37,960 --> 00:45:39,640 Защо не я попиташ? 560 00:45:46,440 --> 00:45:47,960 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 561 00:45:50,440 --> 00:45:52,840 [ПОП МУЗИКА СВИРИ В СЛУШАЛКИ] 562 00:45:55,600 --> 00:45:56,680 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 563 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 влизай! 564 00:46:03,680 --> 00:46:04,760 Василий Бодев. 565 00:46:07,240 --> 00:46:08,360 добре... 566 00:46:10,280 --> 00:46:12,920 Те приеха историята на съпругата без никакви въпроси. 567 00:46:13,520 --> 00:46:17,960 Между другото, съпругата? Тя е пияницата с фантазията за пералнята? нали 568 00:46:18,200 --> 00:46:19,360 Ммммм... 569 00:46:19,840 --> 00:46:21,160 Людмила? 570 00:46:21,320 --> 00:46:23,000 [ЛЮДМИЛА СЛУША ВЪЗДУШНО ЕЛЕКТРОННА ПОП МУЗИКА И ТАНАНАНИ МЕЛОДИЯ] 571 00:46:23,160 --> 00:46:26,720 Имахме споразумение! Когато не работиш, ти гладиш! 572 00:46:26,960 --> 00:46:29,280 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] Как да изляза тази вечер? 573 00:46:29,600 --> 00:46:30,920 Още ме боли. 574 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Няма значение! Или изпълняваме нашите части, както се договорихме, или забравете за клуба. 575 00:46:35,160 --> 00:46:39,400 Не се притеснявайте за клуб Вида, добре има хора, които пътуват километри за да видите нашите представления. 576 00:46:42,600 --> 00:46:45,400 [МУЗИКАТА СТАВА ПО-СИЛНА КАКТО СВИРИ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИТЕ] 577 00:47:11,400 --> 00:47:12,600 какво не е наред 578 00:47:13,480 --> 00:47:15,040 Ами ако Людмила наистина го е убила? 579 00:47:15,360 --> 00:47:18,360 Не, това не е Людмила. Изобщо не тя. 580 00:47:19,000 --> 00:47:21,400 Ами съпругът й? Инцидент. 581 00:47:21,720 --> 00:47:23,000 Беше ужасно за нея. 582 00:47:23,400 --> 00:47:26,520 Тя беше единственият свидетел на съпругът й се дави и не си подозрителен? 583 00:47:27,280 --> 00:47:32,280 Слушай, тялото му никога не е намерено, но да, тя беше там, докато поток го отнесе. 584 00:47:32,680 --> 00:47:38,440 Всичко, което можеше да направи, беше да гледа. Тогава тя започва да действа малко луд. 585 00:47:40,280 --> 00:47:42,760 Инспектор, сестра ми е страдал достатъчно. 586 00:47:48,000 --> 00:47:49,360 Александър? 587 00:48:11,480 --> 00:48:12,520 [АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ] 588 00:48:13,480 --> 00:48:14,480 [КЛАКСОН НА КОЛАТА] 589 00:48:27,480 --> 00:48:29,000 Добре, можем да тръгваме. 590 00:48:47,040 --> 00:48:49,160 Извинете сър, днес сме затворени. 591 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 О, моля те. 592 00:49:52,680 --> 00:49:57,680 [на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“] 593 00:50:44,280 --> 00:50:49,040 Мария! Тази статуя... е прекрасно. 594 00:50:50,920 --> 00:50:52,600 Мария? 595 00:50:53,480 --> 00:50:54,480 Мария? 596 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Мария? 597 00:51:00,880 --> 00:51:01,880 Мария? 598 00:51:08,120 --> 00:51:09,120 Мария? 599 00:51:20,120 --> 00:51:21,120 Мария? 600 00:51:24,960 --> 00:51:26,320 [МАРИЯ ДИША ДЪЛБОКО] 601 00:51:29,600 --> 00:51:32,840 [Пералната машина на Клаудио Симонети - основна тема] 602 00:51:36,000 --> 00:51:37,440 Ела там, всичко е наред. 603 00:51:37,880 --> 00:51:39,200 Мария? 604 00:51:45,240 --> 00:51:46,400 Мария? 605 00:51:52,320 --> 00:51:53,320 Мария? 606 00:52:13,280 --> 00:52:14,280 [ВИК] Мария! 607 00:52:56,200 --> 00:52:57,480 [ШЕПОТ] Обичам те! 608 00:53:15,400 --> 00:53:17,000 Какво правеше там? 609 00:53:18,080 --> 00:53:20,080 Получаване на добро образование. 610 00:53:20,400 --> 00:53:21,480 [СМЕЕ СЕ] 611 00:53:21,640 --> 00:53:24,640 Ще бъдете невероятни как много можеш да научиш в музея. 612 00:53:26,040 --> 00:53:29,280 Не се притеснявай, не съм ревнив. 613 00:53:31,480 --> 00:53:33,000 Но внимавайте. 614 00:53:34,200 --> 00:53:36,720 Много лесно се пада влюбен в Мария. 615 00:54:04,200 --> 00:54:06,400 [ВРАТАТА ТРЪКНЕ СЕ ОТВАРЯ] 616 00:55:07,120 --> 00:55:08,440 [ИРИНА ИЗДИШВА] 617 00:55:09,200 --> 00:55:10,760 Какво, за бога, правиш тук? 618 00:55:11,160 --> 00:55:14,000 Исках да говоря с теб! Страхувах се... - страхувах се от какво? 619 00:55:14,800 --> 00:55:17,520 Опитвах се да ти се обадя и нямаше отговор. 620 00:55:17,920 --> 00:55:20,520 Така че се страхувах, че ти беше с.... 621 00:55:20,880 --> 00:55:22,280 - друга жена? 622 00:55:22,840 --> 00:55:26,240 Направих ли нещо, за да направя мислиш ли, че бих те предал? - Знам. 623 00:55:26,560 --> 00:55:30,120 Знам, че няма да ме предадеш. но, много странно се държиш напоследък! 624 00:55:30,320 --> 00:55:36,480 Не го осъзнаваш, но...Александър! -Ирина! Аз нямам любовник. 625 00:55:37,840 --> 00:55:39,000 [СТАЦЕВ ВЪЗДИША] 626 00:55:40,000 --> 00:55:43,360 [ЯДОСНО] Имам три! И всеки е по-откачен отколкото следващия! 627 00:55:43,760 --> 00:55:45,560 Те изсмукват живота от мен. 628 00:55:45,800 --> 00:55:49,280 Това не е за шега за Александър... -За бога Ирина! 629 00:55:53,480 --> 00:55:54,800 Кажи ми, че се шегуваш? 630 00:55:55,120 --> 00:55:58,360 не се шегувам Просто изтощен. 631 00:55:59,640 --> 00:56:02,320 Не искам да го чувам. Добре тогава, прибирай се! 632 00:56:03,960 --> 00:56:07,640 Не мога да повярвам какво ти се случи. -Не можеш. 633 00:56:10,360 --> 00:56:11,680 [ШУМ ОТ ОТВАРЯНЕ НА ШКАФ] 634 00:56:12,080 --> 00:56:15,440 СТАЦЕВ: Вижте! там 635 00:56:17,440 --> 00:56:18,760 Давай, виж! 636 00:56:19,360 --> 00:56:20,840 И това е нищо! 637 00:56:22,200 --> 00:56:24,280 Не знаете колко неща, които крия от теб. 638 00:56:25,920 --> 00:56:28,320 [ЯДОСНО] Негодник! 639 00:56:28,800 --> 00:56:33,080 Да, Ирина, това е човекът, който обичаше. Мъжът, когото си мислеше, че обичаш. 640 00:56:33,520 --> 00:56:36,960 Не беше любов Ирина, беше навик, беше мързел. 641 00:56:37,600 --> 00:56:39,760 Ти сама го знаеш, и двамата го знаем. 642 00:56:39,920 --> 00:56:42,600 [ИРИНА ПЛАЧЕ, ТЯ УДАРЯ ПО ПОДА] 643 00:56:43,960 --> 00:56:46,640 [ПЛАЧ] Ти си всичко, което имах в моя живот! 644 00:56:47,240 --> 00:56:48,520 [ИРИНА ПЛАЧЕ] 645 00:56:48,880 --> 00:56:53,720 ИРИНА: Ако си тръгнеш, Кълна се, че ще се самоубия. 646 00:57:22,280 --> 00:57:24,760 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 647 00:57:33,920 --> 00:57:35,240 МАРИЯ: Ало? 648 00:57:36,640 --> 00:57:39,320 Не... Не, не можем да се видим отново. 649 00:57:39,480 --> 00:57:40,960 Мария...Моля те. 650 00:57:43,120 --> 00:57:44,400 моля те не ми звъни 651 00:57:54,920 --> 00:57:56,600 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 652 00:57:58,920 --> 00:58:00,080 да 653 00:58:01,920 --> 00:58:03,720 Добре, идвам. 654 00:58:08,240 --> 00:58:14,160 Махни ръцете си от мен, Казах, че не съм го направил! Просто си тръгни аз сама! моля те... 655 00:58:14,680 --> 00:58:18,640 [НЕЯСЕН ШУМ НА ДАМАТА ВИКА] 656 00:58:29,200 --> 00:58:30,760 СТАЦЕВ: Е, кое е толкова спешно? 657 00:58:31,000 --> 00:58:34,880 Случаят Юрий Петков, другите двама там, туристи от Германия. 658 00:58:35,080 --> 00:58:38,160 Те бяха в къщата на трафиканта на героини когато нахлухме. 659 00:58:38,640 --> 00:58:40,480 НИКОЛАЙ: Нищо не знаеха на лекарствата. 660 00:58:40,680 --> 00:58:43,040 Те бяха там за малко информация. 661 00:58:43,280 --> 00:58:47,760 Каква информация? На човек, който очевидно ги е взел за доста пари. 662 00:58:48,560 --> 00:58:50,480 Юрий Петков? -Ммммм. 663 00:58:51,800 --> 00:58:55,280 [ВЪЗДУШНА ЕЛЕКТРОННА ТАНЦОВА МУЗИКА] 664 00:59:46,440 --> 00:59:48,000 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНА ПИЯНСКА ЛЮТА] 665 00:59:48,200 --> 00:59:50,960 моля те... ЮРИ: Вида! хайде Време е да тръгваме. 666 00:59:51,680 --> 00:59:53,680 Danke schön. Свърши се. 667 00:59:53,880 --> 00:59:57,320 Тя е моя. -Извинете, знаете ли това е нашата годишнина. 668 00:59:57,600 --> 01:00:01,440 [ПИЯНИ] Не се притеснявай! Тя е моя. -Всичко, което животът може да предложи...Хайде ти си късметлия! 669 01:00:02,200 --> 01:00:05,080 Нямаш ревнива жена да те придружа... -Тя е моя! 670 01:00:05,480 --> 01:00:09,120 [ГЕРМАНСКИ ТУРИСТ ОТМЪЩА ПИЯНСКИ] ЮРИ: Да, да, разбира се! Ще се поправим на теб!. 671 01:00:09,360 --> 01:00:14,000 НИКОЛАЙ: Малко по-късно Германците разбраха защо Юри си тръгна толкова бързо. 672 01:00:15,360 --> 01:00:16,400 защо 673 01:00:16,760 --> 01:00:20,640 НИКОЛАЙ: Защото парите са нашите човек Петков даде на немците за тяхната Deutsche Mark беше фалшива. 674 01:00:20,920 --> 01:00:23,640 [НЕРАЗЛИЧНО БЪРБОРЕНИЕ ОТ МЪЖЕ] 675 01:01:10,920 --> 01:01:12,600 [НЕРАЗЛИЧЕН НЕМСКИ] 676 01:01:12,760 --> 01:01:13,760 СТАЦЕВ: Къде е връзката? 677 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 НИКОЛАЙ: Е, това е същата вечер вашата жена от пералнята имаше своята мечта. 678 01:01:17,160 --> 01:01:20,600 Така че трите сестри имат лъжаха през зъби през цялото време. 679 01:01:24,040 --> 01:01:30,240 Германците видяха ли го да тръгва? не Бяха толкова пияни, че едва се сдържаха дръжте очите им отворени. 680 01:01:33,880 --> 01:01:35,040 благодаря 681 01:01:38,280 --> 01:01:39,520 как си 682 01:01:41,000 --> 01:01:42,800 Моля, влезте, влезте. 683 01:01:43,680 --> 01:01:46,600 Тъкмо приготвях обяд. 684 01:01:47,160 --> 01:01:48,560 [ЛЮДМИЛА СЕ СМЕЕ] 685 01:01:48,840 --> 01:01:53,200 Соята също, нали знаеш... месото става скучно през цялото време. 686 01:01:55,040 --> 01:01:57,640 [Притеснен] Изобщо не изглеждаш добре... 687 01:01:57,840 --> 01:02:00,880 Спал ли си? Яжте редовно? 688 01:02:02,240 --> 01:02:03,960 Нека ти направя чаша билков чай. 689 01:02:04,840 --> 01:02:08,280 Юри беше видян да влиза в тази сграда в шест часа тази сутрин. 690 01:02:09,440 --> 01:02:12,160 вярно е Той беше тук. 691 01:02:12,680 --> 01:02:14,680 Слязох да пия нещо... 692 01:02:15,520 --> 01:02:17,520 и чух странен шум. 693 01:02:18,960 --> 01:02:20,960 [ПЕРАЛНЯТА ДРЪКА] 694 01:02:41,240 --> 01:02:42,440 ти се върна... 695 01:03:00,240 --> 01:03:01,760 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 696 01:03:02,400 --> 01:03:04,560 [ЛЮДМИЛА ДИША ТЕЖКО] 697 01:03:11,360 --> 01:03:12,800 Вида е в другата стая... 698 01:03:13,080 --> 01:03:15,080 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] 699 01:03:32,560 --> 01:03:33,920 [ЛЮДМИЛА ИЗДИШВА РЯЗКО] 700 01:03:34,080 --> 01:03:35,480 Ще я събудим... Ох... 701 01:03:36,840 --> 01:03:38,480 [ЛЮДМИЛА ДИША] 702 01:03:57,240 --> 01:03:58,640 [ЛЮДМИЛА СТЕНЕ] 703 01:04:04,040 --> 01:04:05,680 [ПАНТАЛОН ЛЮДМИЛА] 704 01:04:17,320 --> 01:04:18,760 [ШУМЯЩ ШУМ] 705 01:04:19,120 --> 01:04:20,560 [ЮРИ ПЛАЧЕ] 706 01:04:22,160 --> 01:04:24,040 [ЛЮДМИЛА ВИКА] 707 01:04:30,920 --> 01:04:32,600 СТАЦЕВ: Така казваш беше нещастен случай. 708 01:04:33,680 --> 01:04:35,600 Става студено. 709 01:04:38,560 --> 01:04:39,880 СТАЦЕВ: А тялото... 710 01:04:40,320 --> 01:04:41,640 МАРИЯ: Няма да се намери... 711 01:04:49,560 --> 01:04:51,560 Сложихте ли захар в чая? 712 01:04:51,960 --> 01:04:55,800 Не се слага захар в билков чай... О, да, съвсем мъничко. 713 01:04:56,000 --> 01:04:58,600 [ЗВУК ОТ ДРАКАНЕ НА ЛЪЖИЦА СРЕЩУ ЧАША] 714 01:04:58,760 --> 01:05:02,960 [ШЕПОТ] Катастрофата... не беше инцидент. 715 01:05:05,800 --> 01:05:07,480 [ЛЮДМИЛА ИЗПЪХВА САРКАСТИЧНО] 716 01:05:11,600 --> 01:05:13,400 [ТРАКАЩ ШУМ В ДАЛЕЧИНОТО] 717 01:05:13,680 --> 01:05:15,960 [ЛЮДМИЛА СЕ СМЕЕ В ДАЛЕЧИНОТО] 718 01:05:47,080 --> 01:05:49,240 Сега останах само аз, Юри... 719 01:05:51,320 --> 01:05:56,600 Мой ред е да играя... Моментът, за който копнееш. 720 01:06:08,720 --> 01:06:10,360 Мария, не е смешно. 721 01:06:10,640 --> 01:06:12,320 [ЮРИЙ И СТАЦЕВ ИЗПЪХВАТ] 722 01:06:12,920 --> 01:06:15,240 [НАПРЕДЕНО] Не се случи така Мария... 723 01:06:16,000 --> 01:06:21,880 [СТАЦЕВ РУХТИ И ИЗДИШВА] 724 01:06:22,160 --> 01:06:25,040 Не знам защо си казвайки ми това Мария. 725 01:06:25,640 --> 01:06:27,400 [СТАЦЕВ СТЕНЕ] 726 01:06:27,920 --> 01:06:32,760 [МЪМНАНЕ] Мария... Ти... 727 01:06:36,520 --> 01:06:38,640 [ХАКЕН ШУМ ОТ ДАЛЕЧИНО] 728 01:06:39,960 --> 01:06:41,640 [СТРАНЕНИ ШУМОВЕ ОТ VIDA] 729 01:06:45,400 --> 01:06:46,720 [ХАКЕН ШУМ] 730 01:07:00,920 --> 01:07:02,720 [ШУМ ОТ ХАКВАНЕ СЕ ПОВТАРЯ НА ЗАДЕН ПЛАН ] 731 01:07:03,640 --> 01:07:05,640 [ВИДА СЕ СМЕЕ] 732 01:07:07,560 --> 01:07:09,040 [ХАКЕН ШУМ] 733 01:07:18,560 --> 01:07:21,160 [ОБЕКТИ СЕ РАЗБИТАТ ЗАЕДНО] 734 01:07:21,720 --> 01:07:23,200 [ВИДА СЕ СМЕЕ] 735 01:07:33,040 --> 01:07:34,560 [ШУМЪТ ОТ ХАКВАНЕ СТАВА ПО-СИЛЕН ВИДА СТЕНЕ ПО-СИЛНО] 736 01:07:36,360 --> 01:07:37,400 [ИЗПЪХВАНЕ] 737 01:07:37,560 --> 01:07:38,560 [ВИДА СТЕНЕ СИЛНО] 738 01:07:43,400 --> 01:07:44,760 [ВИДА СЕ СМЕЕ И ПЛАЧЕ] 739 01:07:45,080 --> 01:07:46,400 [СТАЦЕВ ИЗПЪХВА] 740 01:07:50,080 --> 01:07:52,560 [ВИДА ХАКВА И СЕ СМЕЕ] 741 01:07:56,640 --> 01:07:58,760 Какво правиш всички насам, инспекторе? 742 01:07:59,360 --> 01:08:01,320 Чувствайте се като у дома си. 743 01:08:01,800 --> 01:08:06,720 [НАПРЕДЕНО] Александър! Насам Александър имаш право да знаеш истината. 744 01:08:06,920 --> 01:08:12,160 [НАСИЛНО] Ела! Ела! След всички прекарано време, Александър, ела! 745 01:08:12,360 --> 01:08:14,920 Елате и вижте това! [СМЕЕ СЕ] 746 01:08:15,240 --> 01:08:17,240 [ШЕПОТ] Александър... 747 01:08:19,240 --> 01:08:20,240 знаехте ли... 748 01:08:21,280 --> 01:08:23,680 Че в някои примитивни цивилизации... 749 01:08:25,200 --> 01:08:28,560 ВИДА: За да придобият добродетелите на техните врагове, 750 01:08:28,960 --> 01:08:30,520 хората щяха да режат... 751 01:08:30,760 --> 01:08:32,400 [МАРИЯ СЕ СМЕЕ МАНИКАЛНО] Вижте! 752 01:08:33,760 --> 01:08:36,400 Телата на жертвите им на парчета! 753 01:08:39,240 --> 01:08:41,240 [ПОДУШАВАЩ ШУМ] 754 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Яж... 755 01:08:43,320 --> 01:08:46,360 [МАРИЯ СЕ СМЕЕ МАНИКАЛНО] ВИДА: Вътрешностите им... 756 01:08:47,800 --> 01:08:49,800 Сърцето им... 757 01:08:51,240 --> 01:08:52,520 и мозъка... 758 01:09:02,680 --> 01:09:06,560 [МАРИЯ И ВИДА СЕ СМЕЯТ МАНИАЛНО] 759 01:09:06,920 --> 01:09:12,120 [СМИЕ СЕ] И нашият Юри тук, беше просто безумен кучи син! 760 01:09:12,320 --> 01:09:13,360 [ВИДА СЕ СМЕЕ] 761 01:09:13,520 --> 01:09:14,720 [МАРИЯ ИЗПЪХВА] 762 01:09:18,440 --> 01:09:21,240 Така че няма толкова много нервите могат да поемат. 763 01:09:21,400 --> 01:09:23,360 [МАРИЯ СЕ СМЕЕ] 764 01:09:26,840 --> 01:09:28,640 [ЖЕНИТЕ СЕ СМЕЯТ] 765 01:09:33,040 --> 01:09:36,640 [ИЗКРИВЕНИ ШУМОВЕ ОТ СМЯЩИ СЕ ЖЕНИ] 766 01:09:38,800 --> 01:09:41,040 [СТАЦЕВ КРЕЩИ] 767 01:09:42,600 --> 01:09:44,200 [STACEV ВИКА] 768 01:09:45,200 --> 01:09:46,200 Шшшшт! 769 01:09:47,000 --> 01:09:48,720 ВИДА: Шшшшт! -Ах! 770 01:09:49,560 --> 01:09:52,840 Беше кошмар. Свърши се. 771 01:09:53,520 --> 01:09:55,080 ВИДА: Спокойно... 772 01:09:55,480 --> 01:09:57,040 [СТАЦЕВ ВЪЗДЪХВА ОБЛЕКЧЕНО] ВИДА: Свърши се. 773 01:10:06,160 --> 01:10:07,320 добре, 774 01:10:09,760 --> 01:10:13,480 Без инспектор. Мария не е убила никого. 775 01:10:14,400 --> 01:10:16,040 И Людмила също. 776 01:10:17,640 --> 01:10:20,720 ВИДА: Разбираш защо те се обвиняваха, а вие? 777 01:10:24,040 --> 01:10:27,200 Дори и да не изглежда така все още сме доста близки. 778 01:10:30,720 --> 01:10:35,120 [ШЕПОТ] Никога няма да кажа ти как го направих или да ти кажа защо. 779 01:10:35,960 --> 01:10:37,160 [СМЕЕ СЕ] 780 01:10:37,720 --> 01:10:39,120 Нямаше да разбереш. 781 01:10:39,840 --> 01:10:45,400 От друга страна, без труп... Кой знае. 782 01:10:46,800 --> 01:10:49,920 [СМЕЕ се] Може би няма какво да се каже. 783 01:10:59,920 --> 01:11:02,240 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 784 01:11:02,400 --> 01:11:03,840 [КУФАРЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] 785 01:11:07,960 --> 01:11:11,520 НИКОЛАЙ: Мммм... Да. Да знам. 786 01:11:13,040 --> 01:11:15,040 хей съжалявам 787 01:11:15,280 --> 01:11:17,280 [ЯДОСНО, КРЕЩЕ] Затворете вратата! 788 01:11:18,000 --> 01:11:19,680 [НИКОЛАЙ ВЪЗДЪШВА] 789 01:11:19,920 --> 01:11:24,080 Да... Да, вярно е, инспектор Стацев е решил да си вземе малко почивка. 790 01:11:24,680 --> 01:11:28,760 Да, замествам го. Не, не, само засега. 791 01:11:29,160 --> 01:11:30,920 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 792 01:11:43,000 --> 01:11:44,480 МАРИЯ: Александър 793 01:11:45,400 --> 01:11:47,160 Нямаме нищо повече да си кажем. 794 01:11:47,560 --> 01:11:48,960 трябва да ти кажа нещо 795 01:11:49,320 --> 01:11:52,080 какво? Намерихте някого в съдомиялната? сбогом ма- 796 01:11:52,240 --> 01:11:53,560 МАРИЯ: Чакай! 797 01:11:56,840 --> 01:11:59,000 обичам те! 798 01:11:59,280 --> 01:12:03,640 [МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА НА ЦИГУЛКА СВИРИ] 799 01:13:10,040 --> 01:13:12,160 Това е любимото ми скривалище. 800 01:13:16,600 --> 01:13:18,880 Людмила и аз дойдохме тук като деца. 801 01:13:22,760 --> 01:13:25,720 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БРЪБРЕНЕ] 802 01:13:36,640 --> 01:13:38,160 Има много повече. 803 01:13:48,920 --> 01:13:51,160 Иска да му върнат куфара? 804 01:13:52,200 --> 01:13:55,800 Миналата седмица арестувахме мъж с куфар, пълен с пари и бижута. 805 01:13:56,800 --> 01:13:59,160 Беше предназначено за Юри Петков. 806 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Запазих чантата като примамка. 807 01:14:05,000 --> 01:14:07,320 Защо трябваше да използва вие тримата? 808 01:14:07,520 --> 01:14:10,040 Ние сме единственото му семейство. 809 01:14:10,680 --> 01:14:13,000 Юри искаше да сме по-близо. 810 01:14:13,360 --> 01:14:16,000 По-близо...Завинаги. 811 01:14:19,280 --> 01:14:21,400 Вие поне забавлявахте ли се? 812 01:14:31,000 --> 01:14:33,680 [ВРАТИТЕ ЩРАКАТ] 813 01:14:35,400 --> 01:14:39,600 [Оркестърът свири увертюрата на Моцарт „Вълшебната флейта“] 814 01:15:19,240 --> 01:15:21,920 Какво ще правиш направи с куфара? 815 01:15:22,320 --> 01:15:25,520 Включете го... На властите? 816 01:15:26,080 --> 01:15:29,240 Ами снимките... Кариерата ви ще бъде унищожена. 817 01:15:30,160 --> 01:15:32,520 Имаш ли по-добра идея? 818 01:15:33,040 --> 01:15:37,120 [САРКАСТИЧНО] О, да, аз съм такъв богат човек. Вие наистина вярвате това не е така 819 01:15:37,720 --> 01:15:40,120 Когато си богат, можете да отидете където искате. 820 01:15:40,440 --> 01:15:45,440 И Мария, моето мило, невинно цвете е готов да ме придружи където и да съм изберете, може би до Лондон, Париж... 821 01:15:46,840 --> 01:15:51,120 Наистина го искаш вярваш ли, нали? Как бих могъл? 822 01:16:10,680 --> 01:16:15,000 [ОБЕКТИ СЕ УДАРЯТ НА ЗЕМЯТА] 823 01:16:17,680 --> 01:16:22,760 [Оркестърът свири на Моцарт „Pa-Pa-Pa-Papageno – Вълшебната флейта“] 824 01:16:25,480 --> 01:16:29,160 [ОПЕРНИ ПЕВЦИ] ♪ Още, Още, Още, Още♪♪ 825 01:16:30,720 --> 01:16:33,120 [Мария се смее] 826 01:16:33,680 --> 01:16:37,200 ♪Pa, Pa, Pa, Pa♪♪ 827 01:16:37,760 --> 01:16:41,120 ♪Pa, Pa, Pa, Pa♪♪ 828 01:16:41,720 --> 01:16:46,360 [Дует от Моцарт „Pa-Pa-Pa-Papageno – Вълшебната флейта“] 829 01:16:47,600 --> 01:16:51,360 [Па-Па-Па-Папагено дует от "Вълшебната флейта"] 830 01:16:54,360 --> 01:16:57,360 [Па-Па-Па-Папагено дует от "Вълшебната флейта" продължава] 831 01:17:01,320 --> 01:17:05,200 [Па-Па-Па-Папагено дует от "Вълшебната флейта" продължава] 832 01:17:19,360 --> 01:17:22,680 [Па-Па-Па-Папагено дует от "Вълшебната флейта" продължава] 833 01:17:25,240 --> 01:17:27,280 [ПАНТАЛОН MARIA] 834 01:17:30,680 --> 01:17:34,560 [Па-Па-Па-Папагено дует от "Вълшебната флейта"] 835 01:17:41,760 --> 01:17:44,760 [Дует Па-Па-Па-Папагена от "Вълшебната флейта"] 836 01:18:07,160 --> 01:18:10,160 [Дует Па-Па-Па-Папагена от "Вълшебната флейта"] 837 01:18:13,480 --> 01:18:17,400 [ПАНТАЛОН MARIA] 838 01:18:23,760 --> 01:18:29,120 [Дует Па-Па-Па-Папагена от "Вълшебната флейта"] 839 01:18:32,200 --> 01:18:39,280 Ако телефонът звъни, отговорете. Някой ще го направи поискайте Айда, грешен номер. Тогава ела възможно най-скоро на улицата. 840 01:18:40,040 --> 01:18:42,280 окей Носете си паспорта. 841 01:18:55,760 --> 01:18:57,320 Людмила! 842 01:19:04,280 --> 01:19:06,160 [ИЗДЪХВАНЕ] 843 01:19:06,840 --> 01:19:08,920 [ЗВУК ЗАДАВЯНЕ] 844 01:19:17,000 --> 01:19:22,440 [♪ на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“ â™ª] 845 01:20:16,320 --> 01:20:18,320 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 846 01:20:20,320 --> 01:20:21,720 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 847 01:20:23,160 --> 01:20:24,480 здравей 848 01:20:27,480 --> 01:20:28,760 ВИДА: Не... 849 01:20:29,760 --> 01:20:32,880 Не, трябва да има грешка... 850 01:20:35,560 --> 01:20:37,760 Не, абсолютно не. 851 01:20:39,760 --> 01:20:43,040 Не, не мога да преместя представлението. Момичетата не са готови. 852 01:20:43,880 --> 01:20:49,880 [СМЕЕ се] Какво? благодаря ви Да... Всичко е супер. 853 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 ВИДА: Това е голям ден! [МАРИЯ ВЪЗДЪШВА] 854 01:21:06,720 --> 01:21:08,920 [ПОДУШАВАЩ ШУМ] 855 01:21:11,600 --> 01:21:13,280 [МАРИЯ ИЗПЪХВА] 856 01:21:21,520 --> 01:21:23,120 [МАРИЯ ДИША ДЪЛБОКО] 857 01:21:28,200 --> 01:21:29,880 [МАРИЯ ИЗПЪХВА] 858 01:21:30,800 --> 01:21:32,640 [МАРИЯ ПЛАЧЕ] 859 01:21:37,960 --> 01:21:39,720 [ДЖЪНГЪЛ НА ДЖУЕЛС, МАРИЯ ПЛАЧЕ] 860 01:21:40,920 --> 01:21:42,960 Измиването ми не е съвсем готово, Мария. 861 01:21:43,400 --> 01:21:45,720 О, скъпа, не трябваше да ни предаваш. 862 01:21:46,400 --> 01:21:48,640 [МАРИЯ УИМПЪРС] ВИДА: Все пак ние сме сестри. 863 01:21:49,080 --> 01:21:51,400 Ти почти развали всичко Мария. 864 01:21:51,920 --> 01:21:53,800 Вместо това ти го съсипа. 865 01:21:54,960 --> 01:21:56,280 аз? 866 01:21:56,600 --> 01:21:58,120 Надеа? 867 01:21:58,960 --> 01:22:00,360 [МАРИЯ ПЛАЧЕ] 868 01:22:00,560 --> 01:22:02,400 ЮРИ: Тя ни каза за вашите планове. 869 01:22:02,920 --> 01:22:05,240 И докато вие двамата бяхте наслаждавайки се на Папагено и Папагена. 870 01:22:05,480 --> 01:22:08,480 [ЛЮДМИЛА И ВИДА СЕ СМЕЯТ] Посетих къщата на инспектора. Вижте! 871 01:22:08,880 --> 01:22:13,560 [МАРИЯ ПЛАЧЕ] 872 01:22:16,840 --> 01:22:19,200 Беше доста натоварен следобед за мен Мария. 873 01:22:19,480 --> 01:22:21,760 Първо трябваше да се погрижа за малко неудобство. 874 01:22:22,120 --> 01:22:24,880 Бивш мой партньор се опита да ме измами. 875 01:22:25,240 --> 01:22:29,120 След това изчаках инспектора. Не за да му давам урок, имайте предвид... 876 01:22:29,600 --> 01:22:31,800 след всичко, което беше преживял. 877 01:22:32,200 --> 01:22:34,200 Но за да ви дам урок. 878 01:22:34,560 --> 01:22:38,600 [МАРИЯ ПЛАЧЕ] Моля, прости ми. 879 01:22:41,360 --> 01:22:43,360 Направих го за теб Мария. 880 01:22:44,880 --> 01:22:47,160 Как може да сте сигурни той наистина те обичаше? 881 01:22:49,560 --> 01:22:52,560 Че той няма да те изостави? 882 01:22:55,080 --> 01:22:58,160 Тук имате истинско семейство. Семейство! 883 01:23:03,400 --> 01:23:05,080 Имаме нужда от теб. 884 01:23:06,120 --> 01:23:07,600 имам нужда от теб 885 01:23:08,720 --> 01:23:12,360 Сега с нашето новооткрито изобилие, можем да отворим нашия нощен клуб! 886 01:23:12,640 --> 01:23:18,200 VIDA: Развлечения на живо, еротично, но елегантно! 887 01:23:18,400 --> 01:23:19,720 [СМЕЕ се] Както никъде другаде! 888 01:23:20,080 --> 01:23:21,240 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] 889 01:23:21,400 --> 01:23:24,240 Ще седнем на бара с бутилка истинско шампанско! О, да! 890 01:23:24,440 --> 01:23:27,400 ЛЮДМИЛА: Охладено и поднесено както трябва. 891 01:23:28,400 --> 01:23:31,200 Мария, ти си семейство. Вие сте нашето семейство. 892 01:23:31,960 --> 01:23:35,840 Ние сме готови да ти простим. Но искаш ли да ти бъде простено? 893 01:23:38,960 --> 01:23:41,560 [ДВАМАТА] Искаш ли да ти бъде простено Мария? 894 01:23:43,360 --> 01:23:44,720 [МАРИЯ ИЗДИШВА РОЗКО] 895 01:23:45,960 --> 01:23:47,560 Ау! Бутилка! 896 01:23:49,600 --> 01:23:51,120 [КАМЕРАТА БИПКА] 897 01:23:53,080 --> 01:23:54,680 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА] 898 01:23:55,320 --> 01:23:57,200 [ЮРИ ПЕЕ НА ФОН] 899 01:24:09,520 --> 01:24:11,680 [ЮРИ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ] 900 01:24:18,200 --> 01:24:20,080 Какво е... Мария? 901 01:24:20,280 --> 01:24:22,760 [ВИК] Мария! не! не! не! 902 01:24:23,200 --> 01:24:25,200 [ЮРИ КРЕЩИ, ТОКОВ УДАР] 903 01:24:30,280 --> 01:24:32,200 МАРИЯ: Той вече беше мъртъв. 904 01:24:33,000 --> 01:24:34,680 Не беше ли той? 905 01:24:36,960 --> 01:24:39,560 [ВИДА СЕ СМЕЕ] 906 01:24:42,800 --> 01:24:47,560 [♪ на Клаудио Симонети „Пералната машина – основна тема“ â™ª]